Итоги «Российской национальной выставки» в Париже

«Меморандум о взаимопонимании относительно основных направлений сотрудничества между Союзом авиапромышленности (России) и Ассоциацией   аэрокосмической промышленности (Франции)»

Союз авиапромышленности России (далее - САП) и Ассоциация аэрокосмической промышленности Франции (далее - GIF AS), именуемые в дальнейшем Сторонами,

Признавая, что каждая Сторона обладает возможностью представлять авиастроительную промышленность, как на национальном, так и на международном уровнях;

Принимая во внимание готовность каждой Стороны, содействовать устойчивому расширению рамок соглашений о партнерстве и сотрудничестве между аэрокосмической промышленностью Франции и авиастроительной промышленностью Российской Федерации;

Принимая во внимание высокий уровень торгового, экономического, промышленного и научно-технического сотрудничества между Французской Республикой и Российской Федерацией;

Стороны пришли к следующему взаимопониманию:

1. Стороны договорились создать Рабочую группу высокого уровня с участием Генеральных секретарей GIFAS и САП и их представителей, которые будут встречаться ежегодно поочередно во Франции и России с целью отслеживания и оценки уровня сотрудничества в соответствующих областях, о которых говорится ниже (дополнительные встречи могли бы быть организованы во время авиационных салонов в Париже (Ле Бурже) и Москве (МАКС)).

2. Стороны берут на себя обязательства предпринимать все необходимые усилия для содействия взаимовыгодному сотрудничеству в области авиастроения по следующим направлениям:

По линии Европейского Союза:

•  В рамках Меморандума о взаимопонимании, подписанного между САП и ASD в Риме 4 ноября 2009 г., GIFAS предпримет максимум усилий с целью содействия сотрудничеству между Европой и Россией.

По линии международных торговых взаимоотношений:

•  Содействовать обмену информацией относительно регламентирующих авиационных стандартов России и Франции, а также международных стандартов, играющих специфическую роль в области производства и торговли авиационной продукцией и «ноу-хау»;

•   Предпринимать усилия по оказанию содействия каждой из Стороны в области взаимодействия со своей администрацией с целью содействия реализации программ сотрудничества: сертификации воздушных судов, решение проблем, связанных с правилами, налогами, таможенными формальностями и т.п.

•  Содействовать проведению совместных форумов, научных симпозиумов, конференций и семинаров по вышеуказанным вопросам международной торговли.

По линии промышленной политики и бизнеса:

•  Содействовать созданию рамочных условий, способствующих развитию торговли и сотрудничества между российскими и французскими поставщиками авиационной промышленности, включая предприятия малого и среднего бизнеса;

•  Взаимодействовать в рамках общих авиационных программ и содействовать развитию этих программ каждым участником производственно-сбытовой цепочки поставщиков продукции (производители оборудования, генеральные подрядчики, поставщики первого/второго уровня, представители малого и среднего бизнеса, субподрядчики и т.д.).

По линии научных исследований и внедрения технологий:

•  Определение общих точек интереса в области авиационных исследований и внедрения технологий;

•  Содействие реализации научно-исследовательских программ в авиационном секторе, как на двусторонней основе, так и в рамках Европейского Союза.

По линии развития взаимосвязей между предприятиями - членами   Сторон:

•   Стороны будут содействовать прямому диалогу между членами САП и GIFAS на основе использования экономического потенциала аэрокосмическогр сектора Французской Республики и авиационной отрасли Российской   Федерации,   касающегося   таких   вопросов сотрудничества, как обмен опытом подготовки кадров, совместные программы самолетостроения, обмен делегациями, деятельность цепочки поставщиков продукции и научные исследования/технологии, а также между комиссиями, комитетами и рабочими группами каждой из Сторон.

• GIFAS будет информировать российскую Сторону в отношении   собственного опыта, организационных принципов и практики работы ее рабочих групп, начиная с 1908 года, а также в отношении международной практики сотрудничества между национальными и международными организациями аэрокосмической промышленности.

В настоящий Меморандум могут вноситься изменения или его действие может быть прекращено на основе письменного согласия Сторон.

Меморандум предусматривает разработку национальными членами САП и GIFAS конкретных приложений к нему.

Настоящий Меморандум вступает в силу со дня его подписания уполномоченными представителями Сторон.

Совершено в Париже, «11» июня 2010 года в двух экземплярах, каждый на русском и французском языках.